本文是 http://tnx.nl/php - 如果你要复制他，请保持这个链接。
翻译：ShiningRay @ Nirvana Studio
目录
* 参数和返回值极其矛盾
* PHP对大小写不敏感的操作使用不同的函数
* PHP的函数命名方式的不一致
* PHP没有词法范围
* PHP的主名空间中函数太多
* PHP缺少抽象令 TIMTOWTDI 走向糟糕的极端
* 更多信息
参数和返回值极其矛盾
要展示这个问题，下面有一个函数列表，里面的函数用来匹配用户定义的内容：（也许甚至那些用PHP的人才会使用这个文档，只是用来查看该用哪个函数:P）
匹配 替换使用 大小写不敏感 返回的数字 数组参数 返回匹配 s/m/x标志 偏移（-1=结尾）
ereg ereg 否 所有 否 数组 无 0
ereg_replace ereg 字符串 否 所有 否 无 无 0
eregi ereg 否 所有 否 数组 无 0
eregi_replace ereg 字符串 否 所有 否 无 无 0
mb_ereg ereg[1] 否 所有 否 数组 无 0
mb_ereg_replace ereg[1] 字符串/表达式 否 所有 否 无 有 0
mb_eregi ereg[1] 否 所有 否 数组 无 0
mb_eregi_replace ereg[1] 字符串 否 所有 否 无 无 0
preg_match preg[2] 皆可 一个 否 数组 有 0
preg_match_all preg 皆可 所有 否 数组 有 0
preg_replace preg 字符串/表达式 皆可 无/所有 是 无 有 0
str_replace str 字符串 否 所有 是 数字 无 0
str_ireplace str 字符串 是 所有 是 数字 无 0
strstr, strchr str 否 一个 否 子串 无 0
stristr str 是 一个 否 子串 无 0
strrchr str 否 一个 否 子串 无 -1
strpos str 否 一个 否 索引 无 n
stripos str 是 一个 否 索引 无 n
strrpos char[3] 否 一个 否 索引 无 n
strripos str 是 一个 否 索引 无 -1
mb_strpos str[1] 否 一个 否 索引 无 n
mb_strrpos str[1] 否 一个 否 索引 无 -1
这种问题还存在在其他的函数组里，不仅仅是匹配的这部分而已。
（在Perl中，所有这些功能都可以通过四个简单的操作符来完成。）
[1] 用于处理多字节字符
[2] PCRE regex: 所谓的“Perl兼容”的正则表达式。
[3] 在PHP5中也是字符串str
PHP对大小写不敏感的操作使用不同的函数
(这个可能会有两方面的争论。有些人认为提供不同的函数更好，即使这意味着又要记很多名词了)
在Perl中，你可以使用两个lc() 或者是 /i 标志，而PHP通常会提供一个大小写敏感的变量。而且，大小写不敏感的那些版本的函数名的命名方式也不一致。
Perl: $foo cmp $bar lc $foo cmp lc $bar
PHP: strcmp($foo, $bar) strcasecmp($foo, $bar)
Perl: index($foo, $bar) index(lc $foo, lc $bar)
PHP: strpos($foo, $bar) stripos($foo, $bar)
Perl: $foo =~ s/foo/bar/ $foo =~ s/foo/bar/i
PHP: $foo = str_replace('foo', 'bar', $foo) $foo = str_ireplace(...)
PHP: $foo = ereg_replace('foo', 'bar' ,$foo) $foo = eregi_replace(...)
PHP的函数命名方式的不一致
* 大小写不敏感的函数有一个'i'或者'case'在函数名的不同的位置。
* 毫无表现上的规律 有下划线的 和 没下划线的：
下划线 无下划线
stream_get_line readline
disk_free_space diskfreespace
is_object isset
mcal_day_of_week jddayofweek
set_error_handler setlocale
snmp_get_quick_print snmpget
get_browser getallheaders
base64_encode urlencode
image_type_to_mime_type imagetypes
msql_num_fields mysql_numfields
php_uname phpversion
strip_tags stripslashes
bind_textdomain_codeset bindtextdomain
cal_to_jd gregoriantojd
str_rot13 strpos
Perl的核心函数名则没有含有下划线的。
* PHP 有 unlink 、link 和 rename 和系统调用一致，但是 touch 的系统调用是 utime, 不是 touch。
* 同时你也无法确定单词的顺序：
o 宾语 动词：base64_decode, iptcparse, str_shuffle, var_dump
o 动词 宾语：create_function, recode_string
Perl的核心函数都是“动词 宾语”结构的除了替代的 dbm* 函数。（注意里面的 sys 是一个前缀，而不是一个宾语。同时 flock 和 lstat 是根据系统调用命名的。shm* 和 msg* 是库函数调用）
* "to" 还是 "2"?
ascii2ebcdic, bin2hex, deg2rad, ip2long, cal_to_jd (jdto*, *tojd), strtolower, strtotime,
PHP没有词法范围
Perl 有词法范围和动态范围。PHP则没有。
对于为什么词法范围很重要的解释，可以参考 Coping with Scoping.
PHP Perl
超全局（Superglobal） 有 有
全局（global） 有 有
函数局部 有 有
词法域（块局部） 无 有
动态域 无 有
[1] Perl有一些变量总是在main:: 命名空间中。这些类似于PHP的超全局变量。
[2] 在子过程的块中使用一个词法变量，就可以作为一个函数的局部变量。
PHP的主名空间中函数太多
（使用编译了所有核心分发包中的可用扩展的核心库，我们使用了2003年11月发布的版本）
PHP 主要函数的数量：3079 [1]
Perl主要函数的数量：206 [2]
中值PHP 函数名长度：13
平均PHP 函数名长度：13.67
中值Perl函数名长度：6
平均Perl函数名长度：6.22
注意，Perl的一些函数有简短的等价语法：
readpipe('ls -l') ==> `ls -l`
glob('*.txt') ==> <*.txt>
readline($fh) ==> <$fh>
quotemeta($foo) ==> "\Q$foo"
lcfirst($foo) ==> "\l$foo" (lc is \L)
ucfirst($foo) ==> "\u$foo" (uc is \U)
[1] 来源：PHP Quick Reference
[2] 来源：perldoc perlfunc
PHP缺少抽象令 TIMTOWTDI* 走向糟糕的极端
*（There Is More Than One Way To Do It，有不止一种方式来完成它）
为什么PHP有3079个函数但是Perl却只有206个？在PHP中，常常有好几个十分相似的函数。在Perl中，你要了解和记住的要少很多。
另外一个重要的因素是模块的使用，尤其是DBI模块——它用来提供数据库支持，而不是把很多特性塞进内核，占用了空间却很少用到。
(不常用的模块不计算在内(所以这里排除了PHP的PEAR和Perl的IO::File）). 如果核心没有提供类似的功能，那么这些模块也会算在里面。为了简便起见，内部的工作方式将会忽略。)